{"id":1771,"date":"2026-03-09T05:25:54","date_gmt":"2026-03-09T05:25:54","guid":{"rendered":"https:\/\/choquequirao-treks.com\/?page_id=1771"},"modified":"2026-03-09T05:37:37","modified_gmt":"2026-03-09T05:37:37","slug":"choquequirao","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/choquequirao-treks.com\/fr\/destinations\/choquequirao\/","title":{"rendered":"Choquequirao"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>
<\/div>
Choquequirao<\/div><\/div><\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00a0<\/h1>

Le Berceau d'Or \u2014 La s\u0153ur sacr\u00e9e du Machu Picchu<\/span><\/h1>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/h4>

Informations cl\u00e9s<\/span><\/h4>
\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr><\/thead>
Nom quechua<\/td>Chuqi K'iraw (Berceau d'or)<\/td><\/tr>
Emplacement<\/td>Province de La Convenci\u00f3n, Cusco<\/td><\/tr>
Altitude<\/td>3\u00a0050 m d'altitude.<\/td><\/tr>
Zone<\/td>1 800 hectares<\/td><\/tr>
Excavation<\/td>30%<\/td><\/tr>
Visiteurs par jour<\/td>~30 personnes<\/td><\/tr>
P\u00e9riode de construction<\/td>XVe si\u00e8cle (r\u00e8gne de Pachac\u00fatec)<\/td><\/tr>
Acc\u00e9der<\/td>\u00c0 pied uniquement (minimum 2 jours de marche)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>

\u00a0<\/p>

Introduction<\/span><\/h4>

Choquequirao se dresse sur une cr\u00eate montagneuse \u00e0 3\u00a0050 m\u00e8tres d'altitude, offrant d'un c\u00f4t\u00e9 une vue imprenable sur le canyon d'Apur\u00edmac et de l'autre sur les sommets enneig\u00e9s de la cha\u00eene de montagnes de Vilcabamba. C'est la plus grande citadelle inca apr\u00e8s le Machu Picchu, et pourtant, elle re\u00e7oit moins de visiteurs en une ann\u00e9e enti\u00e8re que son homologue en une seule journ\u00e9e.<\/p>

Son nom provient du quechua Chuqi K'iraw, qui signifie \u00ab\u00a0Berceau d'or\u00a0\u00bb. Il fut construit sous le r\u00e8gne de Pachac\u00fatec au XVe si\u00e8cle, en m\u00eame temps que le Machu Picchu, et servit probablement de centre religieux, administratif et agricole pour l'\u00e9lite inca.<\/p>

Ce qui rend Choquequirao unique, ce n'est pas seulement sa taille ou son isolement. C'est le fait que la partie 70% du site demeure inexplor\u00e9e, recouverte par la v\u00e9g\u00e9tation de la for\u00eat de nuages. Chaque visite nous rappelle qu'il reste encore des secrets \u00e0 d\u00e9couvrir.<\/p>

\u00a0<\/p>

Histoire<\/span><\/h4>

Construction (XVe si\u00e8cle)<\/strong> Choquequirao fut construit durant l'expansion de l'empire inca sous Pachac\u00fatec et l'Inca Yupanqui. Les arch\u00e9ologues pensent qu'il servait de centre c\u00e9r\u00e9moniel et de poste de contr\u00f4le entre les hauts plateaux et la jungle. Sa position strat\u00e9gique lui permettait de surveiller le canyon d'Apur\u00edmac et les routes commerciales vers les plaines.<\/p>

La R\u00e9sistance (1536\u20131572)<\/strong> Apr\u00e8s la conqu\u00eate espagnole de Cusco, Choquequirao acquit une importance nouvelle. Manco Inca et ses successeurs l'utilis\u00e8rent comme refuge au sein du r\u00e9seau de la cha\u00eene de montagnes de Vilcabamba. Certains historiens pensent qu'il s'agissait de l'un des derniers lieux habit\u00e9s avant le retrait d\u00e9finitif des Incas vers Vilcabamba.<\/p>

Les ann\u00e9es oubli\u00e9es (1572\u20131909)<\/strong> Lorsque les Espagnols conquirent Vilcabamba en 1572, Choquequirao fut abandonn\u00e9. La jungle le recouvrit pendant plus de 300 ans. Des exp\u00e9ditions sporadiques eurent lieu aux XVIIIe et XIXe si\u00e8cles, mais aucune ne parvint \u00e0 l'\u00e9tudier de mani\u00e8re syst\u00e9matique.<\/p>

La red\u00e9couverte (1909)<\/strong> Hiram Bingham, l'explorateur am\u00e9ricain qui, deux ans plus tard, allait rendre le Machu Picchu c\u00e9l\u00e8bre, visita Choquequirao en 1909. Il documenta les ruines et prit des photographies, mais la difficult\u00e9 d'acc\u00e8s emp\u00eacha le site d'acqu\u00e9rir la m\u00eame renomm\u00e9e que son homologue.<\/p>

Aujourd'hui<\/strong> Les fouilles ont v\u00e9ritablement d\u00e9but\u00e9 dans les ann\u00e9es 1990 et se poursuivent encore aujourd'hui. Seuls 301\u00a0030 m\u00e8tres cubes du site ont \u00e9t\u00e9 mis au jour. Le gouvernement p\u00e9ruvien a propos\u00e9 la construction d'un t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique pour faciliter l'acc\u00e8s, mais le projet est au point mort depuis des d\u00e9cennies. Pour l'instant, Choquequirao reste accessible uniquement \u00e0 pied.<\/p>

\u00a0<\/p>

Secteurs du complexe arch\u00e9ologique<\/span><\/h4>
  1. Haucaypata (Place principale)<\/strong> Le centre c\u00e9r\u00e9moniel et administratif de Choquequirao. Une vaste esplanade entour\u00e9e de b\u00e2timents en pierre finement sculpt\u00e9s. C'est ici que se d\u00e9roulaient les c\u00e9r\u00e9monies les plus importantes et que se prenaient les d\u00e9cisions qui affectaient toute la r\u00e9gion. La place offre une vue imprenable sur tout le canyon d'Apur\u00edmac.<\/li>
  2. Temple principal et Ushnu<\/strong> L'\u00e9difice religieux le plus important du complexe. L'ushnu est une plateforme c\u00e9r\u00e9monielle orient\u00e9e vers des points astronomiques pr\u00e9cis. Les pr\u00eatres incas y accomplissaient des rituels li\u00e9s au soleil, \u00e0 la lune et aux \u00e9toiles. La qualit\u00e9 de la ma\u00e7onnerie dans cette partie est comparable \u00e0 celle des plus beaux temples de Cusco.<\/li>
  3. Syst\u00e8me de terrasse c\u00e9r\u00e9monielle<\/strong> Choquequirao poss\u00e8de l'un des syst\u00e8mes de terrasses les plus \u00e9tendus de l'empire inca. Celles-ci n'\u00e9taient pas uniquement agricoles. Nombre d'entre elles avaient une fonction c\u00e9r\u00e9monielle, servant \u00e0 la culture de produits sacr\u00e9s comme la coca et le ma\u00efs destin\u00e9s aux offrandes.<\/li>
  4. Secteur des lamas<\/strong> L'\u00e9l\u00e9ment le plus caract\u00e9ristique de Choquequirao\u00a0: ses 24 terrasses orn\u00e9es de figures de lamas et de leurs petits, sculpt\u00e9es dans des pierres blanches incrust\u00e9es dans des murs de pierre sombre. Chaque lama mesure environ 4 m\u00e8tres de long.<\/li><\/ol>

    \u00a0<\/p>

    Cet art n'existe sur aucun autre site inca connu. Les arch\u00e9ologues d\u00e9battent de sa signification\u00a0: les figures pourraient repr\u00e9senter l'importance des lamas dans l'\u00e9conomie inca, les constellations andines, ou un hommage aux animaux sacr\u00e9s qui transportaient les offrandes entre les villes de l'empire.<\/p>

    Pour atteindre ce secteur, il faut marcher 30 \u00e0 40 minutes depuis la place principale. Cela en vaut vraiment la peine.<\/p>

    1. Secteur des pr\u00eatres<\/strong> Un ensemble de b\u00e2timents r\u00e9sidentiels de grande qualit\u00e9, situ\u00e9s dans la partie sup\u00e9rieure du complexe, abritait probablement les pr\u00eatres et les administrateurs charg\u00e9s des c\u00e9r\u00e9monies et de la gestion agricole. Les niches dans les murs laissent supposer que des objets rituels et des offrandes y \u00e9taient entrepos\u00e9s.<\/li>
    2. Secteur Pikiwasi<\/strong> Un quartier r\u00e9sidentiel situ\u00e9 sur le versant nord. Des constructions plus simples laissent supposer que les ouvriers et les artisans qui assuraient le fonctionnement du complexe y vivaient. Il est encore partiellement recouvert de v\u00e9g\u00e9tation.<\/li>
    3. Le point de vue<\/strong> Le point le plus \u00e9lev\u00e9 accessible du complexe. Une vue panoramique \u00e0 360 degr\u00e9s embrasse le canyon d'Apur\u00edmac, les sommets enneig\u00e9s de la cha\u00eene de montagnes de Vilcabamba et, par temps clair, m\u00eame le Salkantay. C'est le meilleur endroit pour observer les condors des Andes, surtout les matins ensoleill\u00e9s.<\/li><\/ol>

      \u00a0<\/p>

      Les lamas de pierre<\/span><\/h4>

      Ils m\u00e9ritent une section \u00e0 part enti\u00e8re car ils sont uniques au monde.<\/p>

      Sur le versant oriental du Choquequirao, 24 terrasses descendent \u00e0 flanc de montagne. Dans les murs de sout\u00e8nement, les Incas ont incrust\u00e9 des pierres blanches formant des figures de lamas adultes et de leurs petits. Le contraste entre les pierres blanches et le mur sombre permet de distinguer ces figures depuis l'autre rive du canyon.<\/p>

      Chaque lama mesure environ 4 m\u00e8tres de long et 3 m\u00e8tres de haut. Certains sont tourn\u00e9s vers le ciel, d'autres vers le bas. On y voit des lamas adultes suivis de leurs petits. Le niveau de d\u00e9tail est impressionnant\u00a0: pattes, oreilles, queues et, dans certains cas, m\u00eame les expressions faciales.<\/p>

      Rien de semblable n'existe \u00e0 Machu Picchu, Ollantaytambo, Pisac, ni sur aucun autre site inca. Les arch\u00e9ologues avancent plusieurs th\u00e9ories\u00a0:<\/p>

      • Repr\u00e9sentation \u00e9conomique :<\/strong> Les lamas \u00e9taient essentiels \u00e0 l'empire. Ils transportaient des marchandises, fournissaient de la laine et de la viande, et \u00e9taient utilis\u00e9s lors de sacrifices. Les terrasses pourraient constituer un hommage \u00e0 ces animaux sacr\u00e9s.<\/li>
      • Carte c\u00e9leste :<\/strong> Dans la cosmologie andine, il existe une constellation appel\u00e9e Yacana, le lama c\u00e9leste. Ces figures pourraient repr\u00e9senter cette constellation et son lien avec les cycles agricoles.<\/li>
      • Marqueur territorial :<\/strong> Les lamas pourraient indiquer que ces terres appartenaient \u00e0 une panaca particuli\u00e8re (lign\u00e9e royale) ou que la production agricole \u00e9tait destin\u00e9e \u00e0 des fins sp\u00e9cifiques.<\/li>
      • Message visuel :<\/strong> Ces silhouettes sont visibles de loin. Elles pourraient avoir servi \u00e0 communiquer quelque chose aux voyageurs qui approchaient par le canyon.<\/li><\/ul>

        \u00a0<\/p>

        Quelle que soit leur signification originelle, elles sont aujourd'hui le symbole de Choquequirao et la raison pour laquelle de nombreuses personnes marchent deux jours pour s'y rendre.<\/p>

        \u00a0<\/p>

        Choquequirao contre Machu Picchu<\/span><\/h4>
        Aspect<\/strong><\/td>Choquequirao<\/strong><\/td>Machu Picchu<\/strong><\/td><\/tr><\/thead>
        Visiteurs par jour<\/td>~30<\/td>~5,000<\/td><\/tr>
        Visiteurs par an<\/td>~10,000<\/td>~1,500,000<\/td><\/tr>
        Superficie totale<\/td>1 800 hectares<\/td>325 hectares<\/td><\/tr>
        Pourcentage de terrain excav\u00e9<\/td>30%<\/td>100%<\/td><\/tr>
        Acc\u00e9der<\/td>Randonn\u00e9e uniquement (2 jours minimum)<\/td>Bus, train ou randonn\u00e9e<\/td><\/tr>
        Temps allou\u00e9<\/td>Aucune limite<\/td>4 heures maximum<\/td><\/tr>
        droit d'entr\u00e9e<\/td>60 S\/. (~$16 USD)<\/td>$50\u201370 USD<\/td><\/tr>
        R\u00e9servation \u00e0 l'avance<\/td>Non requis<\/td>Obligatoire (plusieurs mois \u00e0 l'avance)<\/td><\/tr>
        Infrastructure<\/td>Campings de base<\/td>D\u00e9velopp\u00e9s (h\u00f4tels, restaurants)<\/td><\/tr>
        Lamas de pierre<\/td>Oui (unique)<\/td>Non<\/td><\/tr>
        Sentiment g\u00e9n\u00e9ral<\/td>Explorateur<\/td>Touristique<\/td><\/tr>
        Foules<\/td>Jamais<\/td>Toujours<\/td><\/tr>
        Photos sans personnes<\/td>Garanti<\/td>Quasiment impossible<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>

        \u00a0<\/p>

        Comment s'y rendre<\/span><\/h4>

        Il n'y a pas de route. Il n'y a pas de t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique. Il n'y a pas d'h\u00e9licopt\u00e8re touristique. Le seul moyen d'atteindre Choquequirao est \u00e0 pied.<\/p>

        Route classique au d\u00e9part de Cachora (la plus courante)<\/strong><\/p>

        • D\u00e9part : Village de Cachora (2 900 m)<\/li>
        • Distance : 30 km (aller simple)<\/li>
        • Dur\u00e9e : 2 jours de trek<\/li>
        • D\u00e9nivel\u00e9 : -1 500 m (Jour 1) \/ +1 500 m (Jour 2)<\/li>
        • Difficult\u00e9 : Mod\u00e9r\u00e9e \u00e0 \u00e9lev\u00e9e<\/li><\/ul>

          Le premier jour, vous descendez dans le canyon d'Apur\u00edmac. Le deuxi\u00e8me jour, vous traversez la rivi\u00e8re et remontez jusqu'aux ruines. La plupart des randonneurs effectuent le circuit complet en 4 jours (2 jours aller, 2 jours retour).<\/p>

          Itin\u00e9raire depuis Vilcabamba (pour les exp\u00e9ditions plus longues)<\/strong><\/p>

          • D\u00e9part : Huancacalle ou Yanama<\/li>
          • Distance : Variable selon l'itin\u00e9raire<\/li>
          • Dur\u00e9e : Dans le cadre d'exp\u00e9ditions de 6 \u00e0 10 jours<\/li>
          • D\u00e9nivel\u00e9 : Passage du col de San Juan (4 650 m)<\/li>
          • Difficult\u00e9 : \u00c9lev\u00e9e<\/li><\/ul>

            Cet itin\u00e9raire permet de rejoindre Choquequirao par le nord, en traversant la cha\u00eene de montagnes de Vilcabamba. Moins fr\u00e9quent\u00e9 et plus exigeant, il permet n\u00e9anmoins de combiner la visite de Choquequirao avec celle de Vilcabamba et\/ou du Machu Picchu.<\/p>

            \u00a0<\/p>

            Meilleure p\u00e9riode pour visiter<\/span><\/h4>

            Saison s\u00e8che (mai \u2013 octobre)<\/strong> Le meilleur moment. Ciel d\u00e9gag\u00e9, nuits fra\u00eeches, sentiers secs. Les panoramas sont spectaculaires et le risque de pluie est minime. C'est aussi la p\u00e9riode de plus forte affluence, m\u00eame si \u00e0 Choquequirao, \u201c\u00a0forte affluence\u00a0\u201d signifie entre 20 et 40 visiteurs par jour.<\/p>

            Saison de transition (avril et novembre)<\/strong> Un s\u00e9jour agr\u00e9able. Quelques averses sont possibles, g\u00e9n\u00e9ralement l'apr\u00e8s-midi. Les paysages sont plus verdoyants. Moins de touristes et des prix plus avantageux.<\/p>

            Saison des pluies (d\u00e9cembre \u2013 mars)<\/strong> Possible, mais avec pr\u00e9cautions. Pluies fr\u00e9quentes, sentiers glissants, risque de glissements de terrain par endroits. Ciel parfois couvert. D\u00e9conseill\u00e9 aux randonneurs inexp\u00e9riment\u00e9s. F\u00e9vrier est le mois le plus pluvieux.<\/p>

            \u00a0<\/p>

            Flore et faune<\/span><\/h4>

            Le chemin menant \u00e0 Choquequirao traverse plusieurs zones \u00e9cologiques\u00a0:<\/p>

            Zone sup\u00e9rieure (2 500 \u2013 3 050 m)<\/strong><\/p>

            • Orchid\u00e9es sauvages (plus de 100 esp\u00e8ces identifi\u00e9es)<\/li>
            • Brom\u00e9liac\u00e9es<\/li>
            • foug\u00e8res arborescentes<\/li>
            • b\u00e9gonias andins<\/li><\/ul>

              \u00a0<\/p>

              Zone interm\u00e9diaire (1 500 \u2013 2 500 m)<\/strong><\/p>

              • for\u00eat de nuages<\/li>
              • Ceibo<\/li>
              • Aulnes<\/li>
              • arbres Pisonay<\/li><\/ul>

                \u00a0<\/p>

                Zone inf\u00e9rieure (1 500 m)<\/strong><\/p>

                • cactus colonnaire<\/li>
                • Agaves<\/li>
                • v\u00e9g\u00e9tation des pentes s\u00e8ches<\/li><\/ul>

                  \u00a0<\/p>

                  Faune<\/strong><\/p>

                  • Condor des Andes (fr\u00e9quemment observ\u00e9 le matin)<\/li>
                  • Vizcacha (rongeur andin)<\/li>
                  • Cerf de Virginie<\/li>
                  • Puma (rare, mais pr\u00e9sent)<\/li>
                  • Ours \u00e0 lunettes (tr\u00e8s rare)<\/li>
                  • Colibris (plusieurs esp\u00e8ces)<\/li>
                  • Tangaras et autres oiseaux des for\u00eats de nuages<\/li><\/ul>

                    \u00a0<\/p>

                    Faits int\u00e9ressants<\/strong><\/p>

                    • Choquequirao a \u00e9t\u00e9 \u201c\u00a0d\u00e9couvert\u00a0\u201d par Hiram Bingham en 1909, deux ans avant le Machu Picchu. Mais sa difficult\u00e9 d'acc\u00e8s l'a maintenu dans l'oubli tandis que son site jumeau est devenu une merveille du monde.<\/li>
                    • Le site est si vaste qu'un arch\u00e9ologue a estim\u00e9 qu'il faudrait 50 ans pour le fouiller enti\u00e8rement au rythme actuel.<\/li>
                    • En 2017, le gouvernement p\u00e9ruvien a approuv\u00e9 la construction d'un t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique qui r\u00e9duirait le trajet de deux jours \u00e0 15 minutes. Ce projet n'a toujours pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9.<\/li>
                    • Le nom \u201c Berceau d'or \u201d ne fait pas r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 de l'or au sens propre. En quechua, \u201c or \u201d (quri\/chuqi) signifie \u00e9galement \u201c sacr\u00e9 \u201d ou \u201c pr\u00e9cieux \u201d. Une traduction plus juste serait donc \u201c Berceau sacr\u00e9 \u201d ou \u201c Berceau pr\u00e9cieux \u201d.\u201d<\/li>
                    • Les lamas de pierre n'ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverts qu'en 2004, lors de travaux de d\u00e9broussaillage. Ils \u00e9taient rest\u00e9s cach\u00e9s sous la v\u00e9g\u00e9tation pendant des si\u00e8cles.<\/li>
                    • Le record de fr\u00e9quentation journali\u00e8re est d'environ 80 personnes, lors d'un long week-end f\u00e9ri\u00e9 au P\u00e9rou. \u00c0 titre de comparaison, le Machu Picchu accueille 5\u00a0000 visiteurs par jour.<\/li><\/ul>

                      \u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

                      \n\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                      Choquequirao \u00a0 The Cradle of Gold \u2014 The sacred sister of Machu Picchu \u00a0 \u00a0 Quick Facts \u00a0 \u00a0 Quechua name Chuqi K’iraw (Cradle of Gold) Location Province of La Convenci\u00f3n, Cusco Altitude 3,050 m.a.s.l. Area 1,800 hectares Excavated 30% Visitors per day ~30 people Period of construction 15th century (reign of Pachac\u00fatec) Access On […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1750,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1771","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/choquequirao-treks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1771","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/choquequirao-treks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/choquequirao-treks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/choquequirao-treks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/choquequirao-treks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1771"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/choquequirao-treks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1771\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1778,"href":"http:\/\/choquequirao-treks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1771\/revisions\/1778"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/choquequirao-treks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1750"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/choquequirao-treks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1771"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}